to meet in secret

to entrust smb with a secret — доверять кому-л. тайну

to gather secrets about smth — заниматься сбором секретной информации о чем-л.

to give away a secret to smb — разглашать тайну кому-л.

to pass secrets to a country — передавать секретную информацию какой-л. стране

gli hanno tenuto nascosta la notizia — they concealed o kept the news from him

• no me conoce de nada — he doesn't know me from Adam

• la conozco de oídas — I've heard of her, I know of her

• lo conozco de vista — I know him by sight

te he conocido por el modo de andar — I recognized o knew you from the way you walk

el enfermo debe conocer la verdad — the patient must be told o must know the truth

conoce cuatro idiomas — she speaks o knows four languages

conoce cuáles son buenos y cuáles malos — he knows o can tell which are good and which are bad

• darse a conocer — [persona] to become known, make a name for o.s.

• conocer de algo, ¿alguien conoce de algún libro sobre el tema? — does anybody know (of) a book on the subject?

conocer de o en una causa — to try a case

¿conoces a Juan? — do you know o have you met Juan?

lquiero que conozcas a mi novi — oI want you to meet my boyfrien; ( aprender cómo es) <persona/ciudad> to get to know

d¿conoces Irlanda — do you know o? have you been to Ireland

conocían sus actividades — they knew of o about his activities

conocer de algo — de tema/materia to know about something

¿conoces a Juan? — do you know o have you met Juan?

lquiero que conozcas a mi novi — oI want you to meet my boyfrien; ( aprender cómo es) <persona/ciudad> to get to know

d¿conoces Irlanda — do you know o? have you been to Ireland

conocían sus actividades — they knew of o about his activities

conocer de algo — de tema/materia to know about something

Ex: Although this may seem an obvious statement, there are many instances when the searcher is not fully aware of what can or might be retrieved.

je te retrouverai! — ( menace) I'll get my own back on you!

se or s'y retrouver dans — lit to find one's way around in [lieu, fouillis]; fig to follow [explication]

s'y retrouver — to break even; ( faire un bénéfice) to do well

se retrouver dans quelqu'un/quelque chose — to see ou recognize oneself in somebody/something

er blickte sie héímlich an — he stole a glance at her

sich héímlich entfernen — to steal or sneak away

héímlich, still und leise (inf) — quietly, on the quiet

er ist heimlich weggelaufen — he slipped or stole away

heimlich, still und leise — (ugs.) on the quiet; quietly

er ist heimlich weggelaufen — he slipped or stole away

heimlich, still und leise — (ugs.) on the quiet; quietly

porter quelqu'un à bout de bras — fig to take on somebody's problems

porter des fruits — lit

porter ses fruits — fig to bear fruit

se faire porter malade or pâle — (colloq) to go (colloq) ou report sick

porter bonheur or chance — to be lucky

porter sur — [débat, article] to be about; [mesure, interdiction] to apply to

porter sur — [structure] to be resting on

un canon qui porte à 500 mètres — a cannon with a range of 500 metres [BrE]

se porter bien/mal — [personne] to be well/ill; [affaire] to be going well/badly

se porter sur — [soupçon] to fall on

porter qch sur [registre] — to write sth down in, to enter sth in

porter sur [conférence] — to be about, (= peser) to rest on, [accent] to fall on, (= heurter) [choc] to strike

das Heilige Gráb — the Holy Sepulchre (Brit) or Sepulcher (US)

jdn zu Grábe tragen — to bear sb to his grave

ins Gráb sinken (old liter) — to be laid in the earth (liter)

ein frühes Gráb finden (geh) — to go to an early grave

ein Gráb in fremder Erde finden (geh) — to be buried in foreign soil

ein feuchtes or nasses Gráb finden (liter) sein Gráb in den Wellen finden (liter) — sein Gráb in den Wellen finden (liter) to go to a watery grave, to meet a watery end

ein Geheimnis mit ins Gráb nehmen — to take a secret with one to the grave

treu bis ans Gráb — faithful to the end, faithful unto death (liter)

(bis) über das Gráb hinaus — in death, beyond the grave

verschwiegen wie ein or das Gráb — (as) silent as the grave

er würde sich im Grábe umdrehen, wenn... — he would turn in his grave if...

du bringst mich noch ins Gráb or an den Rand des Grábes! — you'll be the death of me yet (inf), you'll send me to an early grave

mit einem Bein or Fuß im Grábe stehen (fig) — to have one foot in the grave

sein eigenes Gráb graben or schaufeln (fig) — to dig one's own grave

seine Hoffnungen etc zu Grábe tragen (geh) — to abandon or bury one's hopes etc

er würde sich im Grab[e] herumdrehen — (fig. ugs.) he would turn in his grave

das Grab des Unbekannten Soldaten — the tomb of the Unknown Soldier or Warrior

verschwiegen wie ein od. das Grab sein — (ugs.) keep absolutely mum (coll.)

sich (Dat.) selbst sein Grab schaufeln — (fig.) dig one's own grave (fig.)

mit einem Fuß od. Bein im Grab[e] stehen — (fig.) have one foot in the grave (fig.)

etwas mit ins Grab nehmen — (geh.) take something with one to the grave

jemanden zu Grabe tragen — (geh.) bury somebody

seine Hoffnungen zu Grabe tragen — (fig. geh.) abandon one's hopes

jemanden an den Rand des Grabes bringen — (fig. geh.) drive somebody to distraction

er würde sich im Grab[e] herumdrehen — (fig. ugs.) he would turn in his grave

das Grab des Unbekannten Soldaten — the tomb of the Unknown Soldier or Warrior

verschwiegen wie ein od. das Grab sein — (ugs.) keep absolutely mum (coll.)

sich (Dat.) selbst sein Grab schaufeln — (fig.) dig one's own grave (fig.)

mit einem Fuß od. Bein im Grab[e] stehen — (fig.) have one foot in the grave (fig.)

etwas mit ins Grab nehmen — (geh.) take something with one to the grave

jemanden zu Grabe tragen — (geh.) bury somebody

seine Hoffnungen zu Grabe tragen — (fig. geh.) abandon one's hopes

jemanden an den Rand des Grabes bringen — (fig. geh.) drive somebody to distraction

la operación resultó con éxito — the operation was successful o was a success

un éxito rotundo — [gen] a resounding success; (Mús) a smash hit